Does no antlers mean the animal is female?

No. Bucks shed their antlers seasonally, and young males have not grown them yet, so no antlers only means none were visible - never that the animal is definitely female.